Намерих това, но съпруга ми каза, че съм сънувала, а сега то е тук.
Našla jsem ho, ale manžel řekl, že se mi to zdálo, a teď je tady.
Сега то слага лосиона в кошничката.
Teď to dá pleťové mléko do košíku.
Но днес аз се пенсионирам, така че, ако застрелям някого сега, то ще се огранича само до крадец у дома.
Ale dnes odcházím do důchodu, takže pokud si budu chtít zastřílet, bude to muset být jen u mě doma.
Вие го видяхте преди, но сега...то е пред вас, присмива ви се.
Už jste ho poznali dřív, ale teď... se vám drze směje do tváře.
Сега то може да убие много от нас.
Teď to může mnohé z nás zabít.
Сложих парите в якето, а то е на кенгуруто а сега то се спасява.
Dal jsem ty peníze do té bundy a ta bunda je na tom klokanovi a on s nimi teď skáče pryč!
И точно сега, то е между нас... и лагер C.
A právě teď je to mezi námi... a táborem C.
Гребали са от сърцевината му за гориво и сега то крещи от болка.
Vydlabali jeho srdce. Použili jste ho jako palivo a teď křičí! Co tím myslíte?
Ако има някой, който бихте искали сега, то това е Дейвид Бекъм.
Pokud je někdo koho byste chtěli v této situaci, tak je to David Beckam.
От този ден до сега, то събира душите на хората, които е убило.
Od toho dne to shromažďuje duše lidí, které zabije.
А сега, то ни се случи.
Jo. - A teď se to stalo.
Някои сведения са неясни, други - дочути, трети - конкретни, но това е всичко и сега то е твое.
Něco je nejasné, něco odhad, něco je konkrétní, ale je tam všechno, a teď je to tvoje.
Ако действаме сега, то ще утроим инвестициите си.
Když budeme jednat hned, naše investice minimálně ztrojnásobíme.
Или поне от съзнанието му, но сега то е в главата ми.
Nebo alespoň jeho mysli. A teď tu jeho vědomí pobíhá kolem. Tady nahoře.
Стадото се придвижва навътре в блатото и слончето го следва, но сега то е в истинска беда.
Jak se stádo přesouvá hlouběji do bažiny, slůně je následuje. Ale teď má opravdu problém.
Всички, които спомен, всички тези убийци, да направили са някой ужасяващи неща, Уолтър, но са ги направили заради американското правителство, и сега то ги иска мъртви.
Všichni, které jste zmínil, všichni ti vražední nepřátelé, udělali nějaké zlověstné věci, Waltere, ale jen pro americkou vládu. Ale teď je chtějí všechny zabít.
Но точно сега, точно сега, то ми казва, млъквай и ме изпий.
Ale právě teď, právě teď, mi to říká, ser na to a napij se.
Предположим ли, че броят им е приблизително еднакъв спрямо сега, то стигаме до числото от 193.
Nyní předpokládejme, že levá strana křivky vrcholní okolo součastnosti, to by dávalo celkové číslo okolo 193 mužů.
Добре, тогава по-добре го изкарвай бързо от тялото си, понеже сега то плува в басейн от гневна течност.
Tak to bys ho měla co nejrychleji dostat ze sebe ven, protože právě teď plave v bazénu "vzteklostní" kapaliny.
Сега то е при известен терорист.
To zařízení je teď v rukou teroristů.
Той притежаваше тялото ти но сега то е мое.
Využíval tvoje tělo, ale teď ho vlastním já.
Ти си вдовица, ако не сега, то скоро ще бъдеш.
Jste vdova, nebo jí aspoň brzy budete.
И точно сега... то иска да те заведе в онази тоалетна ето там... и да прави... красиви и ужасни неща с теб.
A právě teď... by tě chtělo odvést támhle na ten záchod a udělat ti... něco krásného a špatného.
И сега то се разраства във всички, като инфекция.
A teď... to roste uvnitř každého. Jako infekce.
И сега то е в сиропиталище и ще бъде наред.
A to dítě je teď v sirotčinci. A bude v pořádku.
Точно сега то е на път да умре с хеликоптер.
Jo, právě teď mé alter ega na vrtulník asi zemřít.
Всичко зависи от това злато, и точно сега, то стой във форт без оръдия и дупки в стените.
Všechno závisí na tom zlatu, který právě teď leží v pevnosti, co nemá žádný děla, zato má hromadu děr.
Казвам, че ако Англия се завърне тук сега, то няма нищо, което да им попречи да превземат този форт.
Mluvím o tom, že pokud se teď Anglie rozhodne vrátit, nic jim nezabrání v tom, aby tu pevnost získali.
Ишани, все ми повтаряш, че мога да помогна на предградията, а сега то правя, но ти не си доволна.
Ishani, pořád mi říkáš, že bych toho mohl pro Flats tolik udělat, a když to dělám, stejně nejseš spokojená.
Основата на днешното споразумение беше поставена през 2006 г., въз основа на пакета „Договорени принципи“, но едва сега то влиза в сила.
Dnešní dohoda vychází ze souboru „dohodnutých zásad“, jež byly vypracovány v roce 2006, ale teprve nyní vstoupí v platnost.
Комерсиализацията на лоркаинида била изоставена и това проучване не било публикувано; сега то е едни добър пример за "изопачаване на реалността в публикациите."
Vývoj lorcainidu byl opuštěn z komerčních důvodů a tato studie nebyla nikdy publikována. Teď slouží jako výborný příklad publikačního bias (zkreslení výsledků).
Над това работя сега, то ще бъде темата на следващата ми книга.
a to je můj současný projekt, o tom bude má další kniha.
Това са видовете истории, които ме убедиха, че писането на писма никога няма да отживее, дори да говорим за ефективност, защото сега, то е форма на изкуство всички части от него, подписване, писане, поща, драсканиците в полетата.
A tohle jsou ty příběhy, které mě přesvědčily, že nemusíte obhajovat, proč píšete dopisy a mluvit o efektivitě, protože od teď je to umění, všechno to psaní, podpisy a posílání i ty malůvky na okrajích.
Да повторим - току-що съживихме спомена за синята кутия, докато животното получаваше два леки удара в краката и сега то внезапно замръзна.
Právě teď jsme reaktivovali vzpomínku na modrou krabici, zatímco zvíře dostalo malý elektrický šok, načež náhle zamrzlo.
Някои хора казват, ще щастието е точно сега. То е качеството на свежестта на настоящия момент.
Jiní říkají, že štěstí se odehrává právě teď, že je to kvalita svěžesti přítomného okamžiku.
Но сега то умря. Защо да постя? Мога ли да го върна надире? Аз ще ида при него, а то няма да се върне при мене.
Nyní pak, poněvadž umřelo, proč se mám postiti? Zdaliž budu moci zase je vzkřísiti? Jáť půjdu k němu, ale ono se nenavrátí ke mně.
3.3307809829712s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Našla jsem ho, ale manžel řekl, že se mi to zdálo, a teď je tady. 